Friday, January 8, 2010

Beauty is in the eye of the beholder in Spanish?

How do you say it in Spanish?Beauty is in the eye of the beholder in Spanish?
The translation is ';La belleza esta en el ojo del observador';, but here we use colloquially ';todo depende del color del cristal con que se mira'; (it depends on the colour of the glass you look through)





PS. I think this is the equivalent expression, but I'm not sure at 100%Beauty is in the eye of the beholder in Spanish?
I say ';La belleza estè°© en los ojos de quien mira';
';La belleza esta en el ojo/los ojos de quien la mira/del observador.';
';Entre/sobre gustos no hay nada escrito';
  • lipstick kiss
  • No comments:

    Post a Comment